“Dopo che se n’era andato, mi misi il pigiama, la vestaglia e il mio vecchio berretto da cacciatore e cominciai a fare il tema. Il guaio era che non mi riusciva di pensare né a una stanza né a una casa né a niente da descrivere, come mi aveva detto di fare Stradlater. Non è che descrivere le stanze e le case mi mandi in estasi, comunque. Sicché andò a finire che feci il tema sul guantone da baseball di mio fratello Allie.”
Holden, dopo una serata passata al cinema tra hamburger e biliardino automatico con Brossard e Ackley, pone fine all’ozio e si dedica alla stesura del tema descrittivo assegnatogli da Stradlater.
Non sapendo cosa descrivere, decide di concentrarsi sul guantone da baseball del fratello Alley, che riporta alla memoria….
Laura Casartelli, Matilde Roda e Marta Menafra donano la voce a queste toccanti parole.